Форум » Всё о Н.Н.Носове и его творчестве » Перевод Незнайки и авторские права » Ответить
Перевод Незнайки и авторские права
Tata: Незнайка на Луне" - любимая книга моих детей, они выросли на ней и очень полюбили и персонажей, и их приключения. Хочу перевести Незнайку на турецкий язык, но для этого мне нужно узнать как и где получить разрешение на перевод и публикацию. У кого авторские права на Незнайку, в интернете информация об этом противоречивая. С уважением.
Ответов - 12
саль-2: Права, вернее всего, у Игоря Носова. Конечно, документов никто не видел, кроме нотариуса, но судя по внешним признакам.... И вернее всего, он действует через юридическое представительство.
Сачок-2: Я слышал, права на "Изумрудный город", т.е. наследников А.Волкова защищает агенство ФТМ во главе с Поповым. Мож быть и Носовские там же?
Чарли Блек: Сачок-2 пишет: Я слышал, права на "Изумрудный город", т.е. наследников А.Волкова защищает агенство ФТМ во главе с Поповым. Мож быть и Носовские там же? Нет, на их сайте Носов в числе "клиентов" не значится: http://www.litagent.ru/clients/authors/4
tmoss1: Вот тут приводятся координаты Игоря Носова: https://fantlab.ru/publisher2698 Индивидуальный предприниматель Носов И.П. (ПБЮЛ). Выписка с сайта Российской книжной палаты: 978-5-98324 — Носов И.П. — Предприниматель без образования юридического лица. — (М.: Носов И.П.) 125319, Москва, Красноармейская ул., д. 21, кв. 90, Носов Игорь Петрович тел. 764-37-00 факс 292-02-15 e-mail: GRAPHICS@ITAR-TASS.com
Чарли Блек: tmoss1, спасибо ) Даже захотелось ему позвонить ))
Montmorency: А может, сразу в гости зайти? ))) Не, если наводить мосты, то постепенно. Имейл идеальный вариант для начала.
tmoss1: Ну, это адрес и телефон на которые зарегистрировано предприятие, то есть рабочий. Хотя у ПБОЮЛ он может и совпадать с домашним. :) С другой стороны, а зачем с ним наводить мосты? Если конечно есть готовый материал под издание, но наверное можно как-то попытаться уладить вопрос об авторских правах (договорится о проценте отчислений, например). Как личность же, Игорь Носов представляется мне человеком достаточно скучным.
Барбос: tmoss1 пишет: 764-37-00 позвонил. Мне какой-то грубый голос отвечает "Я занят, нефиг звонить!". И бросили трубку. Наверное, я цифры перепутал. Вот думаю - перезвонить или ну его? tmoss1 пишет: Игорь Носов представляется мне человеком достаточно скучным. И очень вредным.
tmoss: А зачем ты ему звонил? ИМХО звонить надо с конкретными коммерческими предложениями, а если ты просто поболтать хотел, то реакция объяснима.
Барбос: tmoss пишет: ИМХО звонить надо с конкретными коммерческими предложениями, хотел проверить правильный ли ты номер написал А уж потом что-нибудь вместе с форумчанам решили - налаживать с ним связь (на форуме ИГ есть же связь с Сухиновым и Кузнецовым) или не надо. tmoss пишет: просто поболтать хотел, мне и так в реале, и здесь есть много с кем поговорить просто.
Барбос: Если и наладим связь с Игносовым, то боюсь он захочет стать админом нашего форума, раз считает что все о Незнайке принадлежит ему
Барбос: tmoss вообще звонок по моему мнению должен был быть по следующему плану: 1. Я спрашиваю у Игносова, занят ли он. Если да - то спрашиваю чем? Если нет то: 2. Рассказываю ему про наш форум. 3. Приглашаю его сюда. 4. Пытаюсь договориться о написании небольшого романа о Незнайке, с авторского разрешения.
полная версия страницы