Форум » Всё о Н.Н.Носове и его творчестве » Незнайка в переводе » Ответить

Незнайка в переводе

Ли: Уважаемые форумчане, как выяснить, на какие языки были переведены книги и рассказы о Незнайке? Существует ли где-нибудь такой список? Спасибо!

Ответов - 2

Чарли Блек: Я смотрел на фантлабе, но там приводятся только 3 обложки на других языках (вероятно украинская, белорусская и итальянская): http://fantlab.ru/work64674 Это явно не полный список. Вообще самая первая журнальная публикация Незнайки вроде бы была на украинском языке в журнале «Барвинок» за 1953 год.

Ли: В интервью его внук говорит о переводах на многие-многие языки. В английской Википедии приводится список перевода самого имени "Незнайка" на почти двадцать: https://en.wikipedia.org/wiki/Dunno#Names Точнее информации найти не смогла, а хотелось бы...



полная версия страницы