Форум » Всё о Н.Н.Носове и его творчестве » Первая публикация: "Приключения Незнайки и его товарищей" » Ответить
Первая публикация: "Приключения Незнайки и его товарищей"
Montmorency: Фотографии страниц из киевского журнала "Барвинок". Этот текст особенно отличается от общеизвестного книжного. Буквально нутром чувствуешь, как Носов постепенно нащупывал образы своих героев и так полюбившийся нам язык своих произведений. DJVU файл: https://mega.nz/#!YPxxCIIK!oa9qcnn8sXwEOClXHgwZgGRBVHFVv0HT7FveZrSRN2I Архивный ZIP файл со всеми отдельными исходными файлами (слегка обработанными) сфотканных страниц: https://mega.nz/#!oHxDDKAC!VSzUnG_rr1CaakEp_w11jcybU-JBMV_Xm71e42rvXKc Аналогичные ссылки с Яндекс диска такие: https://yadi.sk/i/pO0Od-pxLxo3Ww https://yadi.sk/d/ztncfSvs-8vLww Чтобы загрузить нужный файл, скопируйте строку с нужной ссылкой целиком, вставьте все это в адресную строку браузера и нажмите Enter.
Ответов - 26
Барбос: Щас поставлю скачивать....
tmoss1: Вот это настоящий раритет, спасибо, друг!
tmoss1: Значит, Стекляшкин изначально был Тубусом-Трубусом, а Звёздочкин - Трубочкиным. Потом Носов каждый раз избавлялся от этих "трубчатых" имён *** Тяп Ляпыч Авоськин!! Напрашивается ещё какой-нибудь Хряп Хряпыч Похмелкин
Montmorency: Мазилка, Бом-Бом, Усатик (пока не понял, кто это), Бородатик (ставший затем Растеряйкой). А еще трансформации прямо по ходу повествования: Сахар Сахарович Сироп => Сахарин Сахариныч Сиропчик Торопыга - Торопыжка
tmoss1: Мазилка - Тюбик Бом-Бом- Гусля Усатик возможно Небоська
tmoss1: Бородатик забыл дома бороду и поэтому был переименован в Растеряйку
Manteuffel: Зашел по ссылкам, и там требуется регистрация и прочая, после чего я махнул рукой (не переношу эти регистрации)
Montmorency: Нет, не требуется - люди ж уже скачивали. Ссылки здесь неверно отображаются - крокозябры после голубых букв тоже относятся к ссылке, т.е. надо копировать начиная с http и полностью до конца абзаца
tmoss1: Я всё скачал безо всяких регистраций.
Montmorency: Положил и на Яндекс диск - может, кому-то удобнее будет таскать оттуда. Ссылки добавлены в исходном сообщении
Manteuffel: Просмотрел бегло текст и заметил, что разница не только в именах, но и в ряде моментов. - Незнайка вместо Гуньки рисует Пончика. Что интересно, этот момент в итоге был возвращен в мультфильм 1961 года - Гунька присутствует, но его роль существенно меньшая. Трогательной (нет) сцены воссоединения в финале по этой причине нет, но с другой стороны Гунька и не стал Чаком Каннингом. - по этой причине нет и тоски Незнайки по Гуньке и дому в финале. Малыши потанцевали с малышками, а на следующее утро просто отправились домой. - Никаких писем Незнайка писать не обещал - отсутствие Смекайло. Видимо ко времени второй редакции повести и вправду Носова кто-то из Союза Писателей рассердил - Незнайка в финале подружился с Мушкой, а не Кнопочкой. В украинском переводе этот момент сохранился. Вывод: канон Незнайки в целом довольно рыхлый, если учесть, что от версии к версии произведения в разных формах, имеются рассхождения в ряде деталей.
tmoss1: А вот что я еще заметил пока в добавок к этому. Не сказано, что жук сбил Незнайку с ног. Сказано, что он сослепу налетел на Незнайку, ударил его в затылок и затем упал в траву. Незнайка же остался стоять недоумевая. (Это к диспуту о размере членистоногих в стране коротышек). На шаре Незнайка использует считалки, но текстов самих считалок не приводится. Про то, чем стреляет ружье Пульки в этой версии ничего не говорится. Винтик и Шпунтик делают не газированный автомобиль, а паровой велосипед, и ездит на нем не Торопыжка, а Сиропчик. Насчет дружбы с Мушкой. Так это так и в книжной версии. Меня и раньше этот момент смущал, в коце первой книги подружился с Мушкой, а вначале втрой уже дружит с Кнопочкой. Ну, думал я, видимо с Мушкой что-то не пошло, переключился на ее подругу . PS проверил сейчас, в современных версиях и правда Незнайка в конце книги задруживается с Кнопочкой. Я точно помню, что в моем издании книги, которую я читал в детстве ,он задруживался с Мушкой. PSS https://sheba.spb.ru/bib/laptev-bund.htm ну и вот собственно файл с изданием в котором таки да, Незнайка подружился именно с Мушкой.
Manteuffel: tmoss1 пишет: Насчет дружбы с Мушкой. Так это так и в книжной версии. Меня и раньше этот момент смущал, в коце первой книги подружился с Мушкой, а вначале втрой уже дружит с Кнопочкой. Ну, думал я, видимо с Мушкой что-то не пошло, переключился на ее подругу Незнайка парень любвеобильный, поэтому мог без труда переключится с одной малышки на другую Однако в издании с иллюстрациями Борисова (не путайте с Борисенко) Незнайка предлагает дружбу именно Кнопочке. Что насчет Сиропчика и Торопыжки, то они оба упоминаются, как любители езды на автомобиле Винтика и Шпунтика. Кстати, в украинском Незнайке Пилюлькин не надевает платье. Этот момент словно вырезан.
Manteuffel: Кстати, позабавил сам журнал. Реклама сберкасс в детском журнале Вот откуда ноги растут у МММ, Почтабанка и прочих лохотронов (людям в совке промывали мозги с ранних лет) Еще агитация собирать хлам, из которого дескать можно сделать полезное и стихотворение про работу в МТС
Барбос: Manteuffel пишет: Этот момент словно вырезан. возможно украинская редакция Барвинка посчитала что этот момент недетский или неэтичный
Manteuffel: Барбос пишет: возможно украинская редакция Барвинка посчитала что этот момент недетский или неэтичный В украинском переводе 1987 года этого момента тоже не было. Но в целом переодевание Пилюлькина один из самых спорных моментов.
Montmorency: Manteuffel пишет: Кстати, позабавил сам журнал. Реклама сберкасс в детском журнале А третий номер за1953 год, когда из-за смерти Сталина прервали печатание повести, вообще сплошь Сталину посвящен.
Чарли Блек: tmoss1 пишет: ну и вот собственно файл с изданием в котором таки да, Незнайка подружился именно с Мушкой. Могу предположить, что Мушку на Кнопочку Носов заменил в тот момент, когда определился, что именно Кнопочка войдёт в число главных героев второй книги.
Manteuffel: Montmorency пишет: А третий номер за 1953 год, когда из-за смерти Сталина прервали печатание повести, вообще сплошь Сталину посвящен Да, трудно жилось древним детям Посмотреть бы, что там было написано. К слову, читая изначальный вариант истории, я наконец понял, почему из больницы одновременно выписали Авоську и Торопыжку. Мне это казалось странным еще 20 лет назад. Мне казалось более логичным выписка авоськи Небоськи. Оказалось, что Небоськи изначально не было Кстати, во время пребывания в Зеленом городе Бородатик и Усатик нигде поименно не засветились.
Montmorency: Manteuffel пишет: Посмотреть бы, что там было написано. Компировать весь номер было облом-с - и так работы хватило. Внутри, помимо официального сообщения, были опусы (статьи и рассказы) или с участием товарища Сталина, или рассказами, какой он замечательный. Сфоткал только обложку этого номера: https://postimg.cc/f3Gp5WPQ
Manteuffel: Montmorency пишет: Компировать весь номер было облом-с - и так работы хватило. Внутри, помимо официального сообщения, были опусы (статьи и рассказы) или с участием товарища Сталина, или рассказами, какой он замечательный Помню у меня был номер За рулем за декабрь 1982 года. там был некролог по Леониду Ильичу Однако в целом номер был посвящен обыденным делам.
Montmorency: Времена разные. Сколь "дорогим" ни был Леонид Ильич, никто по поводу его смерти не рыдал, люди продолжали жить своей обыденной жизнью. В отличие от 1953 года.
Manteuffel: Montmorency пишет: Времена разные. Сколь "дорогим" ни был Леонид Ильич, никто по поводу его смерти не рыдал, люди продолжали жить своей обыденной жизнью. В отличие от 1953 года Здесь не поспоришь. Брежнев даже сам себя никогда не ставил в один ряд с Лениным и Сталиным. Однако все же Барвинок и За рулем - разные объемы. Барвинок проще одной печалью заполнить.
tmoss1: Montmorency пишет: Времена разные. Сколь "дорогим" ни был Леонид Ильич, никто по поводу его смерти не рыдал, люди продолжали жить своей обыденной жизнью У нас в классе (я во 2-м учился) кое-кто всплакнул, когда обьявили. И бабушка пустила слезу. Но уже во время похорон, которые я смотрел у одноклассника, мы ели печенье, шутили, играли в шахматы, а в телевизор, где проходила мрачная церемония посматривали лениво.
Manteuffel: tmoss1 пишет: У нас в классе (я во 2-м учился) кое-кто всплакнул, когда обьявили. И бабушка пустила слезу Наша покойная бабушка заплакала, когда пришла новость о казни Саддама Хусейна Вообще, авторитет Брежнева сильно упал еще при жизни. Как бы всем было очевидно, что на экранах уже больной человек а не бог. Сталин был менее медийной личностью, создавая вокруг себя соответствующий ореол. Ну и конечно все же разный уровень между ними. С одной стороны создатель государства и победитель нацизма, с другой - правитель спокойных времен. Хотя под конец были попытки создания культа личности Брежнева (даже брежневскую конституцию создали, по аналогии со сталинской)
Ветреный Котён: Manteuffel пишет: Помню у меня был номер За рулем за декабрь 1982 года. там был некролог по Леониду Ильичу Однако в целом номер был посвящен обыденным делам. Не было рубрики "В мире моторов" про иномарки. Как и всегда в феврале, мае, октябре, ноябре, когда отмечали главные советские праздники.
полная версия страницы