Форум » Всё о мире коротышек » Пересматривая Незнайку на луне » Ответить
Пересматривая Незнайку на луне
Тим О’Келли: Различные любопытные факты из мультфильма "Незнайка на Луне" - как и из мультфильма, так и со стороны создания.
Ответов - 6
Тим О’Келли: 1. Оказывается Незнайку озвучивает женщина! Это Венера Рахимова, которой во время работы над мультфильмом было 51-53 года! А голос у нее тем не менее получился довольно детский и похожий на мужской. 2. Пончика тоже озвучивает женщина - Светлана Степченко, который во время работы над мультфильмом было 41-43 года.
Ромашка: А почему это вас удивляет? Женщины часто озвучивают персонажей детей, а у Светланы Степченко вообще чудесный голос.
Тим О’Келли: Ромашка Я раньше об этом не знал и думал что Незнайку какой-нить подросток озвучивает. Но чтобы 50-летняя женщина...
tmoss: В фильме "Приключения Электроника" Сыроежкина и Электроника тоже озвучивали тётки. Кстати, если звуковую дорожку чуть-чуть, процентов на 15-30 ускорить, то и получается голос ребёнка. Возможно такой приём тоже используется при озвучке.
Тим О’Келли: tmoss это я кстати знал.
Manteuffel: tmoss пишет: В фильме "Приключения Электроника" Сыроежкина и Электроника тоже озвучивали тётки В Японии сейю (актеров озвучки аниме) женщин больше мужчин. Женщины озвучивают многих персонажей, которые являются мальчиками-подростками (например голоса Сон Гоку, Луффи и Наруто принадлежат женщинам)
полная версия страницы